Киселев отмечал, что очевидная цель этого проекта состоит в том, чтобы возродить повстанческое движеНие Владимиреску. В Архиве внешней политики России хранится литературный перевод обнаруженного проекта на французский язык. К нашим братьям Молдаванам, так же, как и мы, патриотам, нашей страны,— писалось в нем, — до каких пор вы будете безразличными зрителями нашей нищеты?. Мы забыли славу наших доблестных предков. Далее следовали обвинения против крупных Бояр, продавших интересы своей страны, захвативших все места в правительстве и стремящихся присвоить все ее богатства.

Далее следовали обвинения против крупных бояр, продавших интересы своей страны, захвативших все места в правительстве и стремящихся присвоить все ее богатства. Однако обращение было составлено не совсем умело. В нем имеется предложение, которое сразу открывает тех, кто его составил.

Говоря о том, что крупные бояре предприняли попытку прибрать к своим рукам всю власть, составители прокламации замечают, что они начали атаку и против нас (так там говорится).